hand-to-hand

💡 Firefighters passed buckets hand to hand before pumps arrived, forming a chain whose rhythm outpaced panic.

آتش نشانان قبل از رسیدن پمپ ها، سطل ها را دست به دست کردند و زنجیره ای تشکیل دادند که ریتم آن از وحشت پیشی می گرفت.

💡 The exhibit traced hand to hand combat techniques across centuries, pairing training weapons with diaries describing fear, discipline, and camaraderie.

این نمایشگاه تکنیک‌های مبارزه تن به تن را در طول قرن‌ها ردیابی کرد و سلاح‌های آموزشی را با خاطرات روزانه که ترس، نظم و رفاقت را توصیف می‌کردند، جفت کرد.

💡 Denali, exiled from the Comanche tribe, becomes a personal assassin to the tycoon, and is seen firing arrows and in hand-to-hand combat.

دنالی، که از قبیله کومانچی تبعید شده بود، به قاتل شخصی سرمایه‌دار تبدیل شد و در حال شلیک تیر و نبرد تن به تن دیده شد.

💡 Volunteers formed a bucket brigade to save the storefront, passing water hand to hand until firefighters arrived.

داوطلبان برای نجات ویترین مغازه، دسته‌ای از سطل‌های آب تشکیل دادند و تا رسیدن آتش‌نشانان، دست به دست هم آب می‌دادند.

💡 As well as a turn on the shooting range, this Saturday morning programme, called "Train with the Army", also teaches civilians hand-to-hand combat, first aid and how to put on a gas mask.

این برنامه صبح شنبه با عنوان «آموزش با ارتش» علاوه بر بازدید از میدان تیر، به غیرنظامیان نبرد تن به تن، کمک‌های اولیه و نحوه استفاده از ماسک گاز را نیز آموزش می‌دهد.

💡 Leading up to that scene, Ellie strives to establish her own hero identity by training in hand-to-hand combat with men twice her size and sharpening her sniping skills with a long gun.

پیش از آن صحنه، الی تلاش می‌کند تا با تمرین نبرد تن به تن با مردانی دو برابر جثه‌اش و تقویت مهارت‌های تیراندازی خود با یک تفنگ بلند، هویت قهرمانی خود را تثبیت کند.