hand-off

🌐 دست بردار

۱) در فوتبال آمریکایی: پاس دادن توپ با دست به هم‌تیمی. ۲) در کاربرد عمومی: تحویل دادن/واگذار کردن مسئولیت، کار یا پروژه به فرد یا تیم دیگر («handoff» = فرایند تحویل).

اسم (noun)

📌 فوتبال.

📌 یک بازی تهاجمی که در آن یک بازیکن، معمولاً یک مدافع، توپ را به هم‌تیمی خود می‌دهد.

📌 خود توپ در حین اجرای چنین انتقالی.

📌 هوانوردی، شرایط یا دوره‌ای که در آن کنترل یا نظارت بر یک هواپیما از یک مرکز کنترل به مرکز کنترل دیگری منتقل می‌شود.

جمله سازی با hand-off

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 In hospitals, a clear hand off at shift change prevents errors that polite assumptions otherwise invite.

در بیمارستان‌ها، واگذاری کامل وظایف در زمان تغییر شیفت، از خطاهایی که در غیر این صورت با فرضیات مودبانه ایجاد می‌شوند، جلوگیری می‌کند.

💡 Greco, who previously served as the City Hall Asian Affairs adviser and has been in New York City politics for more than a decade, said the hand-off was a cultural misunderstanding.

گرکو، که پیش از این به عنوان مشاور امور آسیایی شهرداری خدمت می‌کرد و بیش از یک دهه در سیاست شهر نیویورک فعالیت داشته است، گفت که این واگذاری یک سوءتفاهم فرهنگی بوده است.

💡 He related the story of his botched hand-off on the podcast he hosts with his brother, “New Heights.”

او داستان واگذاری ناموفقش را در پادکستی که با برادرش، «نیو هایتس»، میزبانی می‌کند، تعریف کرد.

💡 They moved on to executing roll-out passes, stretched with the team and then did hand-off drills with running backs.

آنها به اجرای پاس‌های چرخشی پرداختند، با تیم حرکات کششی انجام دادند و سپس با دونده‌ها تمرینات تعویض توپ را انجام دادند.

💡 A relay team depends on its quarter miler to hand off poise as well as baton.

یک تیم رله برای تحویل دادن وقار و همچنین چوب بیسبال به کوارتر مایلر خود وابسته است.

💡 The migration required support around the clock, so teams staggered shifts and documented everything to hand off cleanly.

این مهاجرت نیاز به پشتیبانی شبانه‌روزی داشت، بنابراین تیم‌ها شیفت‌های کاری را به صورت متناوب تغییر دادند و همه چیز را مستندسازی کردند تا به طور تمیز تحویل داده شود.