hand-carry

💡 We decided to hand carry the prototype, declaring it at security to avoid baggage conveyors that treat delicate electronics like gym weights.

ما تصمیم گرفتیم نمونه اولیه را دستی حمل کنیم و آن را به حراست اطلاع دهیم تا از برخورد با نقاله‌های حمل بار که با وسایل الکترونیکی ظریف مانند وزنه‌های ورزشی رفتار می‌کنند، جلوگیری کنیم.

💡 Owners manage to get some spare parts through “mules,” people who hand-carry goods into the island, but sometimes they must have parts made by hand.

مالکان می‌توانند برخی از قطعات یدکی را از طریق «قاطرها» - افرادی که کالاها را با دست به جزیره حمل می‌کنند - تهیه کنند، اما گاهی اوقات باید قطعات را با دست بسازند.

💡 The Huntsville, Ala., resident is starting a business to personally collect ashes for others and then hand-carry them to scenic places, where they will be scattered — on video if requested.

ساکن هانتسویل، آلاباما، در حال راه‌اندازی کسب‌وکاری است تا شخصاً خاکستر دیگران را جمع‌آوری کند و سپس آنها را با دست به مکان‌های دیدنی ببرد، جایی که در صورت درخواست، خاکسترها پراکنده خواهند شد.

💡 If you hand carry legal documents, use rigid sleeves, numbered tabs, and a checklist, because adrenaline forgets details elevators remember perfectly.

اگر اسناد قانونی را دستی حمل می‌کنید، از آستین‌های سفت و سخت، برگه‌های شماره‌گذاری شده و یک چک لیست استفاده کنید، زیرا آدرنالین جزئیاتی را که آسانسورها کاملاً به خاطر می‌سپارند، فراموش می‌کند.

💡 Musicians often hand carry instruments on flights, negotiating early boarding and overhead space with smiles, data sheets, and quiet desperation.

نوازندگان اغلب در پروازها سازهای خود را با دست حمل می‌کنند و با لبخند، برگه‌های اطلاعات و ناامیدی خاموش، زودتر سوار شدن و فضای بالای سر را رزرو می‌کنند.

💡 There is now no place in the country to read Paps, and biopsies are given to someone flying to Ethiopia to hand-carry to a hospital there.

اکنون در کشور جایی برای خواندن پاپ اسمیر وجود ندارد و بیوپسی‌ها به کسی که به اتیوپی پرواز می‌کند داده می‌شود تا آن را با دست به بیمارستانی در آنجا ببرد.