halve

💡 Salaries have been halved, and some staff ordered to work only two days a week.

حقوق‌ها نصف شده و به برخی از کارکنان دستور داده شده که فقط دو روز در هفته کار کنند.

💡 With a syringe, we proved Boyle's law: halve the volume, double the pressure, provided temperature stays politely constant.

با یک سرنگ، قانون بویل را ثابت کردیم: حجم را نصف کنید، فشار را دو برابر کنید، مشروط بر اینکه دما نسبتاً ثابت بماند.

💡 The government said it would halve violence against woman and girls over the next 10 years.

دولت اعلام کرد که خشونت علیه زنان و دختران را طی 10 سال آینده به نصف کاهش خواهد داد.

💡 To halve the onion safely, tuck fingertips and trust the knife, not your nerves.

برای نصف کردن ایمن پیاز، نوک انگشتان خود را جمع کنید و به چاقو اعتماد کنید، نه به اعصابتان.

💡 We voted to halve dues temporarily, keeping the club afloat without sinking members’ budgets.

ما رأی دادیم که حق عضویت‌ها را موقتاً به نصف کاهش دهیم و باشگاه را سرپا نگه داریم، بدون اینکه بودجه اعضا را کاهش دهیم.

💡 Let’s halve the scope and double the polish; customers remember reliability longer than feature lists.

بیایید دامنه را نصف و ظرافت را دو برابر کنیم؛ مشتریان، قابلیت اطمینان را بیشتر از فهرست ویژگی‌ها به خاطر می‌سپارند.