halvah

💡 They rented a hall in a mosque, arranged white flower baskets and served trays of halvah, the traditional sweet served at funerals.

آنها در مسجدی تالاری اجاره کردند، سبدهای گل سفید چیدند و سینی‌های حلوا، شیرینی سنتی که در مراسم تشییع جنازه سرو می‌شود، سرو کردند.

💡 My grandmother wrapped halvah in wax paper for road trips, a portable sweetness that outlasted traffic jams.

مادربزرگم حلوا را برای سفرهای جاده‌ای در کاغذ مومی می‌پیچید، شیرینی قابل حملی که بیشتر از ترافیک دوام می‌آورد.

💡 A bakery displayed pistachio halvah slabs like marble, generous samples converting skeptics easily.

یک نانوایی، حلوای پسته را به صورت ورقه‌های مرمری به نمایش گذاشته بود، نمونه‌های فراوان که به راحتی افراد شکاک را به خود جذب می‌کرد.

💡 Step 4Sprinkle chocolate over halvah and gently press into place (some chocolate will melt).

مرحله ۴ شکلات را روی حلوا بپاشید و به آرامی فشار دهید تا حلوا در جای خود قرار گیرد (مقداری از شکلات آب می‌شود).

💡 We crumbled halvah over yogurt with figs, a breakfast that made emails feel less aggressive.

ما حلوا را روی ماست و انجیر خرد کردیم، صبحانه‌ای که باعث می‌شد ایمیل‌ها کمتر حالت تهاجمی داشته باشند.

💡 In Israel, jelly doughnuts for Hanukkah are especially popular and are sometimes filled with chocolate or halvah.

در اسرائیل، دونات‌های ژله‌ای مخصوص جشن حنوکا محبوبیت خاصی دارند و گاهی اوقات با شکلات یا حلوا پر می‌شوند.