half-turn

💡 He could take the ball on the half-turn from defence and drive up the pitch.

او می‌توانست در یک نیمه‌چرخش توپ را از خط دفاعی بگیرد و به سمت جلو حرکت کند.

💡 Bonmati had cleverly darted into space between Germany defenders Rebecca Knaak and Franziska Kett, before receiving Del Castillo's pass on the half-turn.

بونماتی با زیرکی به فضای بین مدافعان آلمان، ربکا ناک و فرانزیسکا کت، نفوذ کرد و سپس در یک چرخش کوتاه، پاس دل کاستیلو را دریافت کرد.

💡 The dancer executed a clean half turn, landing softly before the lift that made the audience inhale in unison.

رقصنده نیم‌چرخشی تمیز انجام داد و به آرامی قبل از لیفت فرود آمد که باعث شد تماشاگران همزمان نفس بکشند.

💡 In knitting, a half turn twist changed the cable’s character, proof that tiny decisions alter entire textures.

در بافتنی، یک پیچش نیم دور، ویژگی نخ را تغییر داد، که گواه این است که تصمیمات کوچک، کل بافت را تغییر می‌دهند.

💡 There are too many occasions where I've seen him flying into tackles when his opponent is on the half-turn; Tarkowski takes advantage of the situation by making his challenge dangerously heavy.

مواقع زیادی دیده‌ام که وقتی حریفش در نیمه‌چرخش است، او به سمت تکل‌ها می‌دود؛ تارکوفسکی با سنگین کردن خطرناک تکلش از این موقعیت سوءاستفاده می‌کند.