half-second

💡 In a half second of inattention, the cyclist drifted, then corrected smoothly, a reminder that small lapses can become expensive lessons without practiced reflexes.

در عرض نیم ثانیه بی‌توجهی، دوچرخه‌سوار از مسیر منحرف شد، سپس به آرامی آن را اصلاح کرد، یادآوری اینکه لغزش‌های کوچک بدون واکنش‌های تمرین‌شده می‌توانند به درس‌های گران‌قیمتی تبدیل شوند.

💡 “We just have to get Justin another half-second, second,” Harbaugh said.

هاربا گفت: «ما فقط باید یک ثانیه و نیم ثانیه دیگر به جاستین فرصت بدهیم.»

💡 “I kind of panicked for a half-second. The wind kind of scared me. But don’t care if it was an inside-the-parker, a homer is a homer.”

«برای نیم ثانیه یه جورایی وحشت کردم. باد یه جورایی منو ترسوند. اما مهم نیست که یه نفر از داخل پارکر بوده، یه هومر، یه هومرِ.»

💡 If all goes well, the ball will be placed on the ground a half-second before his foot swings through.

اگر همه چیز خوب پیش برود، توپ نیم ثانیه قبل از اینکه پایش از میان آن عبور کند، روی زمین قرار می‌گیرد.

💡 The camera’s half second exposure turned traffic into luminous threads, stitching a quiet avenue into a tapestry of purposeful motion.

نوردهی نیم ثانیه‌ای دوربین، ترافیک را به رشته‌های نورانی تبدیل کرده و یک خیابان آرام را به فرشی از حرکت هدفمند تبدیل کرده است.

💡 She hesitated a half second on the interview’s toughest question, then breathed, reframed, and delivered a concise, credible answer that shifted the room’s energy.

او نیم ثانیه در مورد سخت‌ترین سوال مصاحبه تردید کرد، سپس نفسی تازه کرد، چارچوب بحث را تغییر داد و پاسخی مختصر و قابل قبول ارائه داد که انرژی اتاق را تغییر داد.