half-round

💡 “I’d say that the metal structures are from the ‘50s,” Irvin said of swings and half-round climbing bars.

ایروین در مورد تاب‌ها و میله‌های سنگ‌نوردی نیم‌گرد گفت: «به نظرم سازه‌های فلزی مربوط به دهه ۵۰ میلادی هستند.»

💡 The carpenter stained half round to match sun-faded baseboards exactly.

نجار نیم‌دایره را رنگ کرد تا دقیقاً با قرنیزهای آفتاب‌خورده هماهنگ شود.

💡 The historic sheriff's office is just a series of naked half-round windows eerily showcasing devastation.

دفتر تاریخی کلانتر تنها مجموعه‌ای از پنجره‌های نیمه‌گرد برهنه است که به طرز عجیبی ویرانی را به نمایش می‌گذارند.

💡 We trimmed the drywall edge with half round molding, softening a corner where backpacks constantly collide.

ما لبه دیوار گچی را با قالب‌گیری نیم‌دایره برش دادیم و گوشه‌ای را که کوله‌پشتی‌ها دائماً به آن برخورد می‌کنند، نرم کردیم.

💡 “We felt he would be there with our first pick in the fourth round, but he wasn’t there. We waited a half-round too long.”

«ما احساس می‌کردیم که او با اولین انتخاب ما در دور چهارم آنجا خواهد بود، اما آنجا نبود. ما یک نیمه دور را خیلی طولانی منتظر ماندیم.»

💡 Why did Tiger & Co. take such an unusual route for their half-round?

چرا تایگر و شرکا چنین مسیر غیرمعمولی را برای نیمه راند خود انتخاب کردند؟