half-liter

💡 Lab protocols call for a half liter buffer; resist the urge to eyeball.

طبق پروتکل‌های آزمایشگاهی، نیم لیتر بافر لازم است؛ در برابر وسوسه‌ی نگاه کردن مقاومت کنید.

💡 Bring a half liter bottle to the trail; refills weigh less than regret.

یک بطری نیم لیتری به مسیر بیاورید؛ پر کردن مجدد بطری، از پشیمانی کمتر ضرر دارد.

💡 The cafe serves a half liter carafe for tables that talk more than sip.

این کافه برای میزهایی که بیشتر از نوشیدن، حرف می‌زنند، یک پارچ نیم لیتری سرو می‌کند.

💡 During at least two days of the trial, which ended Thursday with a judgment in Paltrow’s favor, the actress toted a half-liter green glass bottle from which she took fortifying swigs.

در طول حداقل دو روز محاکمه که روز پنجشنبه با صدور حکم به نفع پالترو به پایان رسید، این بازیگر یک بطری شیشه‌ای سبز نیم لیتری را حمل می‌کرد که از آن جرعه‌های نوشیدنی انرژی‌زا می‌نوشید.

💡 Others were unimpressed, arguing that they were not going to bring a half-liter of deodorant, anyway.

دیگران تحت تأثیر قرار نگرفتند و استدلال کردند که در هر صورت، قرار نیست نیم لیتر دئودورانت با خود بیاورند.

💡 Beer pours about $4 per half-liter.

آبجو حدود ۴ دلار برای هر نیم لیتر قیمت دارد.