half-leather

💡 Bookbinders offered half leather upgrades for volumes that travel daily backpacks.

صحاف‌ها برای جلدهایی که روزانه در کوله پشتی حمل می‌شوند، نصف چرم مرغوب ارائه می‌دهند.

💡 Books bound in half-cloth or half-leather have the sides covered with paper; the latter often with cloth.

کتاب‌هایی که نیمی از آنها با پارچه یا نیمی از آنها با چرم صحافی شده‌اند، کناره‌هایشان با کاغذ پوشانده شده است؛ در حالت دوم اغلب با پارچه.

💡 A half leather spine ages beautifully, developing character where fingertips repeat.

یک ستون فقرات نیم‌چرمی به زیبایی پیر می‌شود و در جایی که نوک انگشتان تکرار می‌شوند، شخصیت پیدا می‌کند.

💡 The binder was half leather, half marbled paper, a tactile compromise between durability and flourish that librarians love.

جلد کتاب نیمی از چرم و نیمی از کاغذ مرمری بود، ترکیبی ملموس بین دوام و زیبایی که کتابداران دوست دارند.

💡 For extra half-leather work the backs are previously glued round on the book itself.

برای کارهای نیمه چرمی اضافی، پشت جلدها قبلاً دور تا دور خود کتاب چسبانده شده‌اند.

💡 For leather or half-leather bindings a strip of wrapping paper or thin cardboard is cut.

برای صحافی‌های چرمی یا نیمه‌چرمی، نواری از کاغذ کادو یا مقوای نازک بریده می‌شود.