half-hour

💡 McDonnell went on to restore Leeds' advantage as he bobbed and weaved his way through three attempted tackles to touch down on the half-hour mark.

مک‌دانل در ادامه برتری لیدز را بازیابی کرد، او با حرکات سریع و پشت سر گذاشتن سه تکل ناموفق، در دقیقه سی‌ام بازی را به پایان رساند.

💡 A brisk half hour walk recalibrates meetings; ideas unclench as sidewalks and sky outcompete slides.

یک پیاده‌روی نیم‌ساعته سریع، جلسات را از نو تنظیم می‌کند؛ ایده‌ها از هم می‌پاشند، همانطور که پیاده‌روها و آسمان بر سرسره‌ها غلبه می‌کنند.

💡 It is a worthy subject for a half-hour television film.

این موضوع، سوژه‌ی ارزشمندی برای یک فیلم تلویزیونی نیم ساعته است.

💡 The last half hour of daylight paints streets with forgiving angles that make even tired buildings look ambitious.

نیم ساعت آخر روشنایی روز، خیابان‌ها را با زوایایی ملایم نقاشی می‌کند که حتی ساختمان‌های خسته را هم بلندپروازانه جلوه می‌دهد.

💡 On work trips, a half hour of flânerie resets my brain better than gyms or aggressive emails.

در سفرهای کاری، نیم ساعت پرسه زدن در فضای باز، مغزم را بهتر از باشگاه رفتن یا ایمیل زدن‌های طولانی، ریست می‌کند.

💡 Give me a half hour and a whiteboard, and I’ll reduce this sprawling requirement to three measurable goals.

به من نیم ساعت وقت و یک تخته سفید بدهید، و من این نیاز گسترده را به سه هدف قابل اندازه‌گیری کاهش می‌دهم.