half-cocked

💡 The $169 costume “Donald Trump Jr. Hunting Halloween” costume features a blood-stained camouflage jacket, a “Half-Cocked” name tag, and a stuffed “leopard” to drape over the shoulder.

لباس ۱۶۹ دلاری «دونالد ترامپ جونیور در حال شکار هالووین» شامل یک ژاکت استتار خون‌آلود، یک پلاک اسم «نیمه لخت» و یک «پلنگ» عروسکی برای انداختن روی شانه است.

💡 A half cocked product launch risks credibility; better to slip a week than teach customers you ship chaos with charming emails.

عرضه‌ی ناقص محصول، اعتبار را به خطر می‌اندازد؛ بهتر است یک هفته از دست بدهید تا اینکه به مشتریان یاد بدهید با ایمیل‌های جذاب، آشفتگی ایجاد کنید.

💡 We nearly went in half cocked, chasing rumors without documents, then paused to verify timelines that saved us from avoidable apologies.

ما تقریباً با ترس و لرز وارد شدیم و بدون هیچ مدرکی شایعات را دنبال کردیم، سپس مکث کردیم تا جدول زمانی را بررسی کنیم که ما را از عذرخواهی‌های قابل اجتناب نجات داد.

💡 He marched into the meeting half cocked, but quiet spreadsheets defused bluster and redirected attention toward solvable constraints.

او با حالتی نیمه‌شرم وارد جلسه شد، اما صفحات گسترده‌ی آرام، هیاهو را خنثی کردند و توجه را به سمت محدودیت‌های قابل حل معطوف کردند.