half-century

💡 England coasted to a six-wicket victory in the third T20 against Ireland to win the series thanks to a half-century from Jordan Cox.

انگلیس در سومین T20 مقابل ایرلند با شش ویکت به پیروزی رسید و به لطف نیم قرن از جردن کاکس، قهرمان این سری شد.

💡 The club honored a half century member with stories, cake, and photographs that stitched eras together across threadbare jerseys.

باشگاه از عضوی که نیم قرن سابقه دارد با داستان‌ها، کیک و عکس‌هایی که دوره‌های مختلف را روی پیراهن‌های نخ‌نما به هم پیوند می‌دادند، تجلیل کرد.

💡 A half century old recipe finally revealed secret measurements previously disguised as handfuls, pinches, and a grandmother’s patient stare.

یک دستور پخت نیم قرنی بالاخره اندازه‌های مخفی را که قبلاً در قالب مشت، نیشگون و نگاه صبورانه مادربزرگ پنهان می‌شدند، آشکار کرد.

💡 He celebrated a half century on the planet by planting trees instead of buying gadgets, a gift that will shade strangers generously.

او نیم قرن حضورش روی کره زمین را با کاشت درخت به جای خرید گجت جشن گرفت، هدیه‌ای که سخاوتمندانه بر غریبه‌ها سایه خواهد افکند.

💡 In Europe's elite club competition, Haaland reached his half-century on Thursday night having scored 27 times for City, 15 for Borussia Dortmund and eight for RB Salzburg.

در رقابت‌های باشگاهی سطح بالای اروپا، هالند پنجشنبه شب به رکورد ۵۰ گل خود رسید و ۲۷ گل برای سیتی، ۱۵ گل برای بروسیا دورتموند و ۸ گل برای سالزبورگ به ثمر رساند.

💡 Tector, who brought up his own half-century with a drive for six, almost lasted to the end of the innings, only to edge the penultimate delivery into the gloves of Jos Buttler.

تکتور که با شش ضربه، نیم قرن امتیاز کسب کرده بود، تقریباً تا پایان اینینگ دوام آورد، اما ضربه یکی مانده به آخر را به جوز باتلر واگذار کرد.