half shell

💡 Food safety signs near half shell stations reminded everyone that romance still respects thermometers.

تابلوهای ایمنی مواد غذایی در نزدیکی ایستگاه‌های نیمه‌شل به همه یادآوری می‌کرد که عشق هنوز به دماسنج‌ها احترام می‌گذارد.

💡 For raw oyster lovers, you have them traditionally on the half shell with horseradish and oyster shooters served with jalapeno-infused vodka and bloody mary mix.

برای دوستداران صدف خام، به طور سنتی آنها را روی پوسته نیم‌پز به همراه صدف‌های ترب کوهی و صدف‌های شلیک‌شده با ودکای طعم‌دار شده با هالاپینو و مخلوط بلادی مری سرو می‌کنند.

💡 Chili bowl: Flake the squash with a fork, keep it in its half shell, and scoop on your favorite chili for a hearty, satisfying meal.

کاسه چیلی: کدو حلوایی را با چنگال ورقه ورقه کنید، آن را در نیمه پوسته‌اش نگه دارید و چیلی مورد علاقه‌تان را برای یک وعده غذایی دلچسب و رضایت‌بخش روی آن بریزید.

💡 But the big reveal was the opening title sequence, which present a taste of what our heroes in a half shell are up against in these new episodes.

اما بزرگترین افشاگری، تیتراژ آغازین بود که گوشه‌ای از آنچه قهرمانان ما در این قسمت‌های جدید با آن روبرو هستند را نشان می‌دهد.

💡 The chef served scallops half shell with browned butter and capers, tiny crescents of joy.

سرآشپز، گوش‌ماهی‌های نصفه را با کره‌ی تفت‌داده‌شده و کپر، هلال‌های کوچک شادی، سرو کرد.

💡 We slurped oysters on the half shell, sea and lemon arguing pleasantly while gulls negotiated overhead.

ما صدف‌ها را از روی نیم‌پوسته هورت کشیدیم، دریا و لیمو با خوشرویی بحث می‌کردند در حالی که مرغ‌های دریایی بالای سرمان مشغول چانه‌زنی بودند.