Haifa

💡 We watched cargo ships pivot off Haifa, choreography of tugboats and tides that looked almost balletic from the promenade.

ما کشتی‌های باری را تماشا می‌کردیم که از حیفا دور می‌زدند، رقص یدک‌کش‌ها و جزر و مدهایی که از تفرجگاه تقریباً رقص‌گونه به نظر می‌رسیدند.

💡 On Sunday evening, a missile slammed into the northern port city of Haifa, with a broadcast showing an explosion briefly illuminating the nighttime sky.

شامگاه یکشنبه، موشکی به شهر بندری حیفا در شمال اسرائیل برخورد کرد و انفجاری که آسمان شب را برای مدت کوتاهی روشن کرد، از طریق تلویزیون پخش شد.

💡 The terraces in Haifa cascade green toward the sea, a geometry of gardens that calms even impatient itineraries.

پلکان‌های باغ‌های حیفا همچون آبشاری سبز به سمت دریا امتداد می‌یابند، هندسه‌ای از باغ‌ها که حتی مسیرهای بی‌صبر را نیز آرام می‌کند.

💡 Displaced Rafah resident Haifa Duhair said she was forced to flee on foot with her baby daughter and three other young children on Monday because no transport was available.

هیفا ضُهیر، ساکن آواره رفح، گفت که روز دوشنبه مجبور شد به همراه دختر نوزادش و سه فرزند خردسال دیگر پیاده فرار کند، زیرا هیچ وسیله نقلیه‌ای در دسترس نبود.

💡 Cafés in Haifa buzz with students mixing languages over laptops and cardamom coffee.

کافه‌های حیفا پر از دانشجویانی است که با لپ‌تاپ و قهوه‌ی هل‌دار، زبان‌های مختلف را با هم ترکیب می‌کنند.

💡 This significantly reduced anxiety levels, said Dr. Ziv Ben-Zion, a researcher at Yale University, who is currently transitioning to Haifa University in Israel.

دکتر زیو بن-زیون، محقق دانشگاه ییل که در حال حاضر در حال انتقال به دانشگاه حیفا در اسرائیل است، گفت: این امر به طور قابل توجهی سطح اضطراب را کاهش داد.