haemorrhoids

💡 The author can be derailed by trivia — witness a grisly account of Heinlein’s haemorrhoids — and by his fascination for clandestine love affairs and fractured marriages.

نویسنده می‌تواند با چیزهای بی‌اهمیت - شاهد روایتی هولناک از بواسیر هاینلاین باشید - و با شیفتگی‌اش به روابط عاشقانه مخفیانه و ازدواج‌های از هم پاشیده، از مسیر اصلی خود منحرف شود.

💡 Pregnancy can provoke haemorrhoids, a common discomfort eased by gentle habits rather than embarrassment.

بارداری می‌تواند باعث بواسیر شود، یک ناراحتی رایج که با عادت‌های ملایم و نه خجالت، تسکین می‌یابد.

💡 Untold millions suffer from haemorrhoids – in the US alone, some estimates run to 125 million – and millions more have related conditions such as colonic inflammation.

میلیون‌ها نفر از بواسیر رنج می‌برند - برخی تخمین‌ها فقط در ایالات متحده به ۱۲۵ میلیون نفر می‌رسد - و میلیون‌ها نفر دیگر نیز از بیماری‌های مرتبط مانند التهاب روده بزرگ رنج می‌برند.

💡 Long drives aggravated his haemorrhoids, and small changes—breaks, cushions, water—made commuting bearable again.

رانندگی‌های طولانی بواسیر او را تشدید می‌کرد، و تغییرات کوچک - استراحت، بالشتک، آب - رفت و آمد را دوباره قابل تحمل می‌کرد.

💡 Fraudsters posing as the young student sent a message to her father, saying she had a case of haemorrhoids that she was embarrassed to talk about.

کلاهبرداران که خود را به عنوان دانشجوی جوان جا زده بودند، برای پدرش پیامی فرستادند و گفتند که او مبتلا به بواسیر است و از صحبت کردن در مورد آن خجالت می‌کشد.

💡 Over-the-counter creams soothe haemorrhoids, but persistent bleeding deserves evaluation to rule out other causes.

کرم‌های بدون نسخه، بواسیر را تسکین می‌دهند، اما خونریزی مداوم نیاز به ارزیابی دارد تا علل دیگر رد شوند.