Hadley chest

💡 A museum label explained how the Hadley chest stored linens, dowries, and quiet ambitions stitched into household economies.

یک برچسب موزه توضیح می‌داد که چگونه صندوقچه‌ی هادلی، ملحفه‌ها، جهیزیه‌ها و آرزوهای پنهانی را که به اقتصاد خانواده گره خورده بود، در خود جای داده بود.

💡 The antique dealer displayed a Hadley chest, carved tulips and hearts revealing New England craftsmanship, sturdy enough to outlast passing fashions.

فروشنده عتیقه‌جات، یک صندوقچه هادلی، لاله‌ها و قلب‌های حکاکی‌شده را به نمایش گذاشت که نشان‌دهنده‌ی هنر دست نیوانگلند بود، هنری که آنقدر محکم بود که از مدهای زودگذر جان سالم به در ببرد.