had its day, has
🌐 روزش را گذرانده، دارد
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 دیگر مفید یا محبوب یا موفق نیست، مانند عبارت Some people think the railroad has had its day. این عبارت متضاد have its (or one's) day است، به معنای «تجربه کردن موفقیت یا کامیابی»، مانند عبارت Every dog has its day، ضربالمثلی که قدمت آن به قرن شانزدهم برمیگردد. هر دو اصطلاح از day به معنای «زمان مساعد یا مناسب» استفاده میکنند.
جمله سازی با had its day, has
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 The curator argued the poster had its day, has, but conservation still matters for historical context.
متصدی موزه استدلال کرد که این پوستر دوران اوج خود را سپری کرده و میکند، اما حفاظت از آن هنوز هم برای بافت تاریخی اهمیت دارد.
💡 The group system has had its day, has done its work.
سیستم گروهی دوران اوج خود را گذرانده و کار خود را انجام داده است.
💡 Critics say the format had its day, has, yet creators keep evolving it with surprising vigor.
منتقدان میگویند این قالب زمانی دوران خودش را داشت، و دارد، اما سازندگان با قدرت شگفتانگیزی به تکامل آن ادامه میدهند.
💡 The old flint lock, although it has had its day, has done its work well, and is entitled to veneration.
قفل قدیمی چخماقی، اگرچه دوران خود را سپری کرده است، اما کار خود را به خوبی انجام داده و شایسته احترام است.
💡 Beyond activist circles, the view that Page 3 has had its day has been gaining ground for some time.
فراتر از محافل فعالین، این دیدگاه که صفحه ۳ دوران خود را سپری کرده، مدتی است که در حال رواج یافتن است.