habitan

💡 We tagged habitan in the archive to link variant spellings across maps and censuses.

ما کلمه habitan را در آرشیو تگ کردیم تا املای مختلف کلمه را در نقشه‌ها و سرشماری‌ها به هم مرتبط کنیم.

💡 One of them recalled that the man Hayat later married, Habitan Baloch, was a leading figure in BSO Azad at the time.

یکی از آنها به یاد آورد که مردی که حیات بعداً با او ازدواج کرد، هبیتان بلوچ، در آن زمان از چهره‌های برجسته‌ی BSO Azad بود.

💡 The teacher explained that habitan appears in early accounts, alongside shifting French orthography unfamiliar to modern readers.

معلم توضیح داد که habitan در روایت‌های اولیه ظاهر می‌شود، و در کنار آن املای متغیر فرانسوی برای خوانندگان مدرن ناآشنا است.

💡 The post has since been removed and Pakistani authorities say they do not know the whereabouts of Habitan or the couple's children.

این پست از آن زمان حذف شده است و مقامات پاکستانی می‌گویند که از محل اختفای هابیتان یا فرزندان این زوج اطلاعی ندارند.

💡 An old document referred to a habitan working river lots, a spelling variant that later standardized as “habitant” in Canadian records.

یک سند قدیمی به یک ساکن در حال کار بر روی قطعات رودخانه اشاره داشت، نوعی املای که بعداً در اسناد کانادایی به صورت «ساکن» استاندارد شد.

💡 On the day of the Karachi attack, Habitan, a dentist, tweeted that he was "beaming with pride" at what his wife had done.

در روز حمله کراچی، هابیتان، دندانپزشک، در توییتی نوشت که از کاری که همسرش انجام داده "با افتخار" یاد می‌کند.