Habima

💡 The plaza outside Habima fills nightly, a civic living room where skaters, readers, and theatergoers share space comfortably.

میدان بیرون هابیما هر شب پر از جمعیت می‌شود، یک اتاق نشیمن شهری که اسکیت‌بازان، خوانندگان و تماشاگران تئاتر به راحتی در آن فضا را به اشتراک می‌گذارند.

💡 We visited Habima Theatre in Tel Aviv, where modern productions converse with a century of Hebrew stage history.

ما از تئاتر هابیما در تل‌آویو بازدید کردیم، جایی که تولیدات مدرن با یک قرن تاریخ تئاتر عبری در ارتباط هستند.

💡 Israelis in Tel Aviv marked one month since the Hamas attack with a candlelight vigil around photos of the hostages at Habima Square.

اسرائیلی‌های ساکن تل‌آویو با روشن کردن شمع در اطراف عکس‌های گروگان‌ها در میدان حبیما، یکمین ماه از حمله حماس را گرامی داشتند.

💡 Israelis in Tel Aviv marked one month since the Hamas attack with a candlelight vigil around photographs of the hostages at Habima Square.

اسرائیلی‌های ساکن تل‌آویو با روشن کردن شمع در اطراف عکس‌های گروگان‌ها در میدان حبیما، یکمین ماه از حمله حماس را گرامی داشتند.

💡 Habima stages classics alongside new writing, reminding audiences that language renewal happens onstage as much as in classrooms.

حبیما آثار کلاسیک را در کنار آثار جدید به روی صحنه می‌برد و به مخاطبان یادآوری می‌کند که نوسازی زبان به همان اندازه که در کلاس‌های درس اتفاق می‌افتد، روی صحنه نیز اتفاق می‌افتد.

💡 In and around Tel Aviv’s Habima square, many of the protesters carried umbrellas or placards.

در داخل و اطراف میدان حبیما در تل آویو، بسیاری از معترضان چتر یا پلاکاردهایی با خود حمل می‌کردند.