gyrene

💡 Mitchell Paige, no cinema gyrene, was a quietly savvy guy.

میچل پیج، که اهل سینما نبود، آدم باهوش و زیرکی بود.

💡 The old sergeant joked that any gyrene knows the smell of CLP and wet canvas, a sensory museum no civilian brochure captures.

گروهبان پیر به شوخی گفت که هر گیرنه ای بوی CLP و بوم خیس را می شناسد، موزه ای حسی که هیچ بروشور غیرنظامی آن را به تصویر نمی کشد.

💡 A reporter quoted a seasoned gyrene on logistics, translating acronyms into stories about pallets, chow, and patience.

یک خبرنگار از یک متخصص تدارکات باتجربه نقل قول کرد که کلمات اختصاری را به داستان‌هایی در مورد پالت، غذا و صبر تبدیل می‌کرد.

💡 The term gyrene is affectionate slang for a U.S. Marine, though formal settings stick to ranks.

اصطلاح گیرن (gyrene) یک اصطلاح عامیانه و محبت‌آمیز برای یک تفنگدار دریایی ایالات متحده است، هرچند که در موقعیت‌های رسمی، درجه‌ها و رتبه‌ها رعایت می‌شوند.

💡 Sergeant Highway was transformed from an Army paratrooper into a gyrene gunnery sergeant.

گروهبان هایوی از یک چترباز ارتش به یک گروهبان توپخانه گیرنه تبدیل شد.

💡 So far he has one, called Gyrene Burger, in the college town of Knoxville, Tenn. “If it gets to 100 units, that could make me $3 million to $4 million a year,” he says.

او تاکنون یکی از این رستوران‌ها به نام گیرن برگر را در شهر دانشگاهی ناکسویل، تنسی، دارد. او می‌گوید: «اگر تعدادشان به ۱۰۰ واحد برسد، می‌تواند سالانه ۳ تا ۴ میلیون دلار برایم درآمد داشته باشد.»