gypsum plaster

💡 Indian courts have tried to mitigate the environmental damage by banning the immersion of idols made from non-biodegradable materials such as gypsum plaster.

دادگاه‌های هند با ممنوعیت غوطه‌وری بت‌های ساخته شده از مواد غیر قابل تجزیه زیستی مانند گچ، سعی در کاهش آسیب‌های زیست‌محیطی داشته‌اند.

💡 For rapid repairs, gypsum plaster sets predictably, letting painters prime the same afternoon while homeowners marvel at how professional trowel work makes corners appear laser-cut.

برای تعمیرات سریع، گچ به طور قابل پیش‌بینی گیرش پیدا می‌کند و به نقاشان اجازه می‌دهد همان بعد از ظهر بتونه‌کاری را انجام دهند، در حالی که صاحبان خانه از اینکه چگونه کار ماله حرفه‌ای باعث می‌شود گوشه‌ها مانند برش لیزری به نظر برسند، شگفت‌زده می‌شوند.

💡 The restoration crew mixed gypsum plaster by weight, not guesswork, floating skim coats that erased hairline cracks without entombing the old lime walls beneath a suffocating modern crust.

گروه مرمت، گچ را به صورت وزنی و نه بر اساس حدس و گمان، با لایه‌های نازک و شناور مخلوط کردند که ترک‌های مویی را بدون فرو بردن دیوارهای آهکی قدیمی در زیر پوسته خفه‌کننده مدرن، محو می‌کرد.

💡 Woolworths sold "chalkware" Nativity scenes in the interwar period - gypsum plaster moulded into figures.

فروشگاه وولورث در دوره بین دو جنگ جهانی، صحنه‌های میلاد مسیح را با طرح‌های گچی می‌فروخت - گچ‌کاری شده به شکل مجسمه.

💡 Wadley carefully removed small chunks of the sediment and stabilized them in little “jackets” of gypsum plaster.

وادلی با دقت تکه‌های کوچک رسوب را برداشت و آنها را در «پوشش‌های» کوچکی از گچ تثبیت کرد.

💡 Sculptors love gypsum plaster for quick molds; its gentle exotherm and fine detail capture turn clay maquettes into durable stepping-stones toward bronze or resin.

مجسمه‌سازان عاشق گچ هستند چون قالب‌های سریعی دارد؛ گرمازایی ملایم و ثبت جزئیات دقیق آن، ماکت‌های سفالی را به پله‌های بادوامی برای رسیدن به برنز یا رزین تبدیل می‌کند.