gym rat

💡 I’m sure there are plenty of gym rats out there who know the feeling.

مطمئنم کلی آدم تو باشگاه هستن که این حس رو می‌شناسن.

💡 Coaches love a gym rat who tracks sleep and technique, not just selfies and PRs.

مربیان عاشق یک ورزشکار حرفه‌ای هستند که خواب و تکنیک را زیر نظر دارد، نه فقط سلفی و عکس‌های تبلیغاتی.

💡 He is the gym rat who will be in the gym at 6 a.m. shooting with players until late at night.

او همان آدم بی‌عرضه‌ی باشگاه است که ساعت ۶ صبح تا پاسی از شب در باشگاه می‌ماند و با بازیکنان شوت می‌زند.

💡 One of the gym rats hits on Jackie after the gym closes, but when he grabs at her, she punches him, hard.

یکی از بچه‌های باشگاه بعد از بسته شدن باشگاه به جکی حمله می‌کند، اما وقتی جکی او را می‌گیرد، جکی محکم به او مشت می‌زند.

💡 The self-proclaimed gym rat offered to spot strangers, earning friendships and a reputation for counting reps honestly instead of flattering egos.

این مرد که خود را موش باشگاه می‌دانست، پیشنهاد داد که غریبه‌ها را پیدا کند و به این ترتیب به جای چاپلوسی، با آنها دوست شود و به خاطر شمارش صادقانه‌ی تعداد تکرارها شهرت پیدا کند.

💡 Now, in Britain, a group of bodybuilders, personal trainers and sundry gym rats have stepped unto the breach.

حالا، در بریتانیا، گروهی از بدنسازان، مربیان شخصی و کلی آدم بی‌عرضه در باشگاه‌ها، پا به این عرصه گذاشته‌اند.