Gwyn

💡 Gen Sir Gwyn Jenkins has taken over the role after Adm Sir Ben Key was removed as First Sea Lord and Chief of the Naval Staff while under investigation over allegations of misconduct.

ژنرال سر گوین جنکینز پس از آنکه دریاسالار سر بن کی در پی تحقیقات در مورد اتهامات سوء رفتار، از سمت فرمانده اول دریا و رئیس ستاد نیروی دریایی برکنار شد، این سمت را بر عهده گرفته است.

💡 "Post-pandemic we are seeing people with far more extensive brain problems because of their drinking," said Sue Gwyn, chief executive of Brynawel House.

سو گوین، مدیر اجرایی بریناول هاوس، گفت: «پس از همه‌گیری، شاهد افرادی هستیم که به دلیل نوشیدن الکل، مشکلات مغزی بسیار گسترده‌تری دارند.»

💡 Neighbors trust Gwyn with spare keys, plant watering, and the mysterious art of coaxing old boilers through stubborn winters.

همسایه‌ها به گوین اعتماد دارند و کلیدهای یدکی، آبیاری گیاهان و هنر مرموزِ به کار انداختن دیگ‌های بخار قدیمی در زمستان‌های سخت را به او می‌دهند.

💡 At rehearsal, Gwyn adjusted a lighting cue half a second, and suddenly the scene looked inevitable instead of merely adequate.

در تمرین، گوین نیم ثانیه بعد چراغ روشنایی را تنظیم کرد و ناگهان صحنه به جای اینکه کاملاً مناسب به نظر برسد، اجتناب‌ناپذیر به نظر رسید.

💡 District judge Gwyn Jones concluded the company had been negligent and had "no doubt caused significant embarrassment to all those dedicated personnel in Dwr Cymru".

قاضی گوین جونز به این نتیجه رسید که این شرکت سهل‌انگاری کرده و «بدون شک باعث شرمساری قابل توجهی برای همه پرسنل متعهد در Dwr Cymru شده است».

💡 The critic Gwyn balances wit with kindness, cutting clutter while leaving writers’ fingerprints intact on paragraphs that finally behave.

گوینِ منتقد، شوخ‌طبعی را با مهربانی متعادل می‌کند، از شلوغی و بی‌نظمی می‌کاهد و در عین حال اثر انگشت نویسندگان را روی پاراگراف‌هایی که در نهایت قابل فهم هستند، باقی می‌گذارد.