gulp

💡 Both bands specialize in grooves that feel bulbous and fetid: kick drums gulping with fear, flickering guitars evoking lantern light.

هر دو گروه در ریتم‌هایی تخصص دارند که حس پیازی و متعفنی دارند: صدای طبل‌های کوچک که از ترس در گلو می‌پیچند، و گیتارهای سوسو زننده که نور فانوس را تداعی می‌کنند.

💡 The climber’s gulp was audible, then replaced by measured breaths as she committed to the crux.

صدای قورت دادن آب دهان کوهنورد به گوش می‌رسید، سپس با نفس‌های شمرده جایگزین شد، همچنان که به سمت نقطه بحرانی می‌رفت.

💡 A man gulped from a jug filled with a flammable liquid that he spat onto a torch, throwing flames into the night sky.

مردی از کوزه‌ای پر از مایع قابل اشتعال، جرعه‌ای نوشید و آن را روی مشعل تف کرد و شعله‌هایی از آن به آسمان شب پرتاب شد.

💡 I took a steadying gulp of water and pressed send, trusting that feedback lands softer when I’m hydrated and awake.

جرعه‌ای آب نوشیدم و دکمه‌ی ارسال را فشار دادم، به این امید که وقتی آب کافی مصرف کرده و بیدار هستم، بازخوردها آرام‌تر به من می‌رسند.

💡 When Farrell singled out Mack Hansen for praise after the Western Force game last weekend, Freeman might have gulped hard.

وقتی فارل آخر هفته گذشته بعد از بازی وسترن فورس، مک هنسن را برای تمجید انتخاب کرد، فریمن احتمالاً آب دهانش را قورت داده بود.

💡 A last gulp of coffee saved the meeting from becoming a nap with slides.

آخرین جرعه قهوه، جلسه را از تبدیل شدن به چرتی با سرسره نجات داد.