Gulfport

💡 In Gulfport, shrimp boats bob beside murals, and a salty breeze escorts conversations about storms, insurance, and recipes that comfort when forecasts turn nervy.

در گالف‌پورت، قایق‌های صید میگو در کنار نقاشی‌های دیواری بالا و پایین می‌روند و نسیمی شور، گفتگوهایی درباره طوفان‌ها، بیمه و دستورهای غذایی را همراهی می‌کند که وقتی پیش‌بینی‌ها نگران‌کننده می‌شوند، آرامش‌بخش هستند.

💡 We found a perfect po’boy in Gulfport, then walked the pier, counting pelicans like patient sentries guarding an ordinary, endearing afternoon.

ما یک پوبوی بی‌نقص در گالف‌پورت پیدا کردیم، سپس در اسکله قدم زدیم و پلیکان‌ها را شمردیم، مثل نگهبانان صبوری که از یک بعدازظهر معمولی و دوست‌داشتنی محافظت می‌کنند.

💡 Amy and Geoff, high school sweethearts who met in their teens in Gulfport, Miss., are today in their early 50s, and the Museum of Make Believe has become a labor of love.

ایمی و جف، دو دوست دوران دبیرستان که در نوجوانی در گلفپورت، می‌سی‌سی‌پی، با هم آشنا شدند، امروز در اوایل دهه ۵۰ زندگی خود هستند و موزه «می‌کِیل بِلِوی» به ثمره عشق و علاقه آنها تبدیل شده است.

💡 District Judge Louis Guirola Jr. of Gulfport, Mississippi, ruled in favor of those who sued.

قاضی منطقه، لوئیس گوئیرولا جونیور، از گلفپورت، می‌سی‌سی‌پی، به نفع کسانی که شکایت کرده بودند، حکم داد.

💡 “The price of repairs may mean we lose our character,” Sam Henderson, the mayor of Gulfport, told the Tampa Bay Times after Helene.

سام هندرسون، شهردار گلف‌پورت، پس از هلن به روزنامه تامپا بی تایمز گفت: «هزینه تعمیرات ممکن است به معنای از دست دادن شخصیت ما باشد.»

💡 Another large county, Harrison, said a grand jury meets three times a year in each of its two judicial districts in Biloxi and Gulfport.

هریسون، یکی دیگر از شهرستان‌های بزرگ، اعلام کرد که هیئت منصفه عالی سه بار در سال در هر یک از دو حوزه قضایی خود در بیلوکسی و گلفپورت تشکیل جلسه می‌دهد.