Guilin

💡 She cross-checked Kweilin against Guilin in the catalog index, ensuring readers could find related materials regardless of which historical spelling they encountered.

او در فهرست فهرست، کلمات کوئیلین و گویلین را با هم مقایسه کرد و مطمئن شد که خوانندگان می‌توانند مطالب مرتبط را صرف نظر از اینکه با کدام املای تاریخی مواجه می‌شوند، پیدا کنند.

💡 Photographers leave Guilin with memory cards heavy and backpacks perfumed by pomelo.

عکاسان گویلین را با کارت‌های حافظه سنگین و کوله پشتی‌های معطر به پوملو ترک می‌کنند.

💡 Authorities issued warnings of mountain torrents and geological disasters for the cities of Guilin, Laibin, Guigang and Wuzhou.

مقامات در مورد سیلاب‌های کوهستانی و بلایای زمین‌شناسی برای شهرهای گویلین، لایبین، گویگانگ و ووژو هشدار دادند.

💡 Rain in Guilin turned markets glossy, lantern reflections arguing cheerfully with puddles.

باران در گویلین بازارها را براق کرده بود، انعکاس فانوس‌ها با خوشحالی با گودال‌های آب بحث می‌کردند.

💡 Pristine rivers and the soaring karst peaks of Guilin and Yangshuo in the north draw more than a million Chinese tourists each year.

رودخانه‌های بکر و قله‌های سر به فلک کشیده کارست در گویلین و یانگشو در شمال، هر ساله بیش از یک میلیون گردشگر چینی را به خود جذب می‌کنند.

💡 But a review of the video, U.S. officials said, shows the American destroyer sailed a safe distance in front of the Guilin and passed about a mile away from the Huangshan.

اما مقامات آمریکایی گفتند که بررسی این ویدئو نشان می‌دهد که ناوشکن آمریکایی با فاصله ایمن از جلوی گویلین عبور کرده و حدود یک مایل از هوانگشان فاصله گرفته است.