Guevarist

💡 In Colombia it contributed to the destructive insurgency of the FARC, which ended only last year, and that of the ELN, an avowedly guevarist group, which declared a ceasefire last month.

در کلمبیا، این امر به شورش مخرب فارک، که تنها سال گذشته پایان یافت، و شورش ارتش آزادی‌بخش ملی (ELN)، یک گروه آشکارا گواریستی، که ماه گذشته آتش‌بس اعلام کرد، کمک کرد.

💡 A panel compared Guevarist ideals with contemporary movements, asking where romance obstructs durable change.

یک هیئت، آرمان‌های چه‌گوار را با جنبش‌های معاصر مقایسه کرد و پرسید که کجا عشق و عاشقی مانع تغییر پایدار می‌شود.

💡 Protest slogans borrowed Guevarist language, though organizers emphasized nonviolence, healthcare, and boring but vital city budgeting.

شعارهای معترضان به زبان چه‌گوارایی بود، هرچند سازمان‌دهندگان بر عدم خشونت، مراقبت‌های بهداشتی و بودجه‌بندی کسل‌کننده اما حیاتی شهر تأکید داشتند.

💡 The pamphlet outlined a Guevarist strategy of foco insurgency, which scholars then challenged with case studies of unintended consequences.

این جزوه، استراتژی چه‌گواریِ شورشِ کانونی را ترسیم می‌کرد، که سپس محققان با مطالعات موردی از پیامدهای ناخواسته، آن را به چالش کشیدند.

💡 France's travails began two weeks ago as a minor exercise in the politics of protest by Maoist, Marxist and Guevarist student militants.

مصائب فرانسه دو هفته پیش به عنوان تمرینی کوچک در سیاست اعتراضی توسط دانشجویان مبارز مائوئیست، مارکسیست و چه‌گوار آغاز شد.

💡 The strongly nationalist organization gradually incorporated leftists; its current ranks, according to a U.S. intelligence report, include Castroite, Guevarist, Maoist and Trotskyite revolutionaries.

این سازمان قویاً ملی‌گرا به تدریج چپ‌گرایان را نیز در خود جای داد؛ طبق گزارش اطلاعاتی ایالات متحده، صفوف فعلی آن شامل انقلابیون کاستروئیست، چه‌گواریست، مائوئیست و تروتسکیست می‌شود.