guelder rose

💡 We pressed a guelder rose sprig into a notebook, saving a season between paper and memory.

ما یک شاخه گل رز را در دفترچه‌ای گذاشتیم و فصلی را بین کاغذ و حافظه ذخیره کردیم.

💡 The guelder rose bears juicy, red, elliptical berries, 1⁄3 in. long, which ripen in September, and contain each a single compressed seed.

گل رز گوئِلدِر میوه‌های آبدار، قرمز و بیضوی شکلی به طول 1⁄3 اینچ دارد که در ماه سپتامبر می‌رسند و هر کدام حاوی یک دانه فشرده هستند.

💡 In spring, guelder rose blooms like lace; in autumn, berries glow red against leaves the color of thoughtful sunsets.

در بهار، گل رز گولدر مانند توری شکوفه می‌دهد؛ در پاییز، انواع توت‌ها در مقابل برگ‌هایی به رنگ غروب‌های متفکرانه، قرمز می‌درخشند.

💡 She took his cap from his head, ruffled his hair, saying: "If you were a faun, I would put guelder roses round your hair, and make you look Bacchanalian."

کلاهش را از سرش برداشت، موهایش را به هم ریخت و گفت: «اگر فان بودی، گل‌های رز گلدر را دور موهایت می‌گذاشتم و تو را شبیه باکانال‌ها می‌کردم.»

💡 Many of the students chose to decorate their cards with patriotic themes like Ukrainian flags and the guelder rose, one of the national symbols of Ukraine.

بسیاری از دانش‌آموزان تصمیم گرفتند کارت‌های خود را با مضامین میهن‌پرستانه مانند پرچم‌های اوکراین و گل رز گولدر، یکی از نمادهای ملی اوکراین، تزئین کنند.

💡 Birds adore guelder rose hedges, and gardeners appreciate how gracefully they host both song and shelter.

پرندگان عاشق پرچین‌های گل رز گلدر هستند و باغبانان از اینکه چگونه آنها با ظرافت میزبان آواز و سرپناه هستند، قدردانی می‌کنند.