grow on

💡 Cells respond differently depending on the stiffness of the substrate they grow on.

سلول‌ها بسته به سختی بستری که روی آن رشد می‌کنند، واکنش‌های متفاوتی نشان می‌دهند.

💡 Bitter greens grow on most palates once cooks add acid, salt, and stories about grandmother gardens that outcompete youthful suspicion.

وقتی آشپزها اسید، نمک و داستان‌هایی درباره باغ‌های مادربزرگ‌ها اضافه می‌کنند که بر سوءظن جوانی غلبه می‌کند، سبزیجات تلخ در بیشتر ذائقه‌ها رشد می‌کنند.

💡 The town will grow on visitors who stay through a rainy day, when bookstores, bakeries, and considerate umbrellas reveal its best personality.

این شهر با بازدیدکنندگانی که در یک روز بارانی در آن می‌مانند، رشد خواهد کرد، زمانی که کتابفروشی‌ها، نانوایی‌ها و چترهای با ملاحظه، بهترین شخصیت آن را آشکار می‌کنند.

💡 The album didn’t land immediately, but it started to grow on me after a late drive when the quiet bridges finally confessed their secrets.

آلبوم بلافاصله به دستم نرسید، اما بعد از یک رانندگی طولانی و وقتی که بالاخره پل‌های آرام به رازهایشان اعتراف کردند، کم‌کم در من ریشه دواند.

💡 Many of these people survive on what they grow on their smallholdings and make money from what is left over.

بسیاری از این مردم با آنچه در زمین‌های کوچک خود می‌کارند، امرار معاش می‌کنند و از آنچه باقی می‌ماند، درآمد کسب می‌کنند.

💡 The beans themselves grow on the Dipteryx odorata tree, commonly known as the Cumaru tree, that’s native to Northern South America.

خود لوبیاها روی درخت Dipteryx odorata که معمولاً با نام درخت Cumaru شناخته می‌شود، رشد می‌کنند که بومی شمال آمریکای جنوبی است.