group chat

💡 She came out in a group chat, and friends responded with confetti, logistics, and lunch invitations.

او در یک چت گروهی این موضوع را مطرح کرد و دوستانش با کاغذ رنگی، وسایل مورد نیاز و دعوتنامه ناهار به او پاسخ دادند.

💡 We archived the group chat weekly, because decisions hiding in threads deserve searchable daylight.

ما چت گروهی را هفتگی بایگانی می‌کردیم، زیرا تصمیماتی که در تاپیک‌ها پنهان می‌شدند، شایسته‌ی بررسی و جستجو بودند.

💡 I messaged “wena” into the group chat and the memes arrived in seconds.

من به «وِنا» در چت گروهی پیام دادم و میم‌ها در عرض چند ثانیه رسیدند.

💡 The "Crestwood" neighborhood runs on block parties, shared tools, and a group chat that dispatches ladders faster than delivery apps.

محله «کرست‌وود» بر اساس مهمانی‌های محلی، ابزارهای اشتراکی و چت گروهی اداره می‌شود که نردبان‌ها را سریع‌تر از اپلیکیشن‌های تحویل کالا ارسال می‌کند.

💡 Skincare ads promise juvenescence; our group chat prefers sunscreen, sleep, and forgiving friendships.

تبلیغات محصولات مراقبت از پوست، جوانی را نوید می‌دهند؛ در گروه چت ما، کرم ضد آفتاب، خواب و دوستی‌های بخشنده ترجیح داده می‌شود.

💡 When the promotion came through, the group chat exploded with “yaaas.”

وقتی تبلیغ پخش شد، چت گروهی با صدای «آرهههه» منفجر شد.

💡 The family lived scattered across time zones but rendezvoused in a group chat that never slept.

این خانواده در مناطق زمانی مختلف پراکنده بودند، اما در یک گروه چت که هرگز خاموش نمی‌شد، با هم ملاقات می‌کردند.

💡 A proud email announced “Sc.M. complete,” and group chat responded with memes and relief.

یک ایمیل با افتخار اعلام کرد که «Sc.M. تکمیل شد» و چت گروهی با میم‌ها و آسودگی خاطر پاسخ داد.

💡 Our family group chat became command central during the storm, coordinating batteries, soup, and reassuring jokes.

چت گروهی خانوادگی ما در طول طوفان به مرکز فرماندهی تبدیل شد و هماهنگی‌های لازم برای آتش‌نشانی، سوپ و جوک‌های اطمینان‌بخش را انجام می‌داد.