group
🌐 گروه
اسم (noun)
📌 هرگونه مجموعه یا گردهمایی از افراد یا چیزها؛ خوشه؛ تجمع
📌 تعدادی از افراد یا چیزها که به نحوی با هم مرتبط هستند یا در کنار هم در نظر گرفته میشوند.
📌 همچنین به آن رادیکال گفته میشود. در شیمی، دو یا چند اتم که به طور خاص مرتب شدهاند، به عنوان گروه هیدروکسیل، –OH.
📌 زبانشناسی.
📌 (در طبقهبندی زبانهای خویشاوند در یک خانواده) ردهای از مرتبه پایینتر از زیرشاخه و از مرتبه بالاتر از زیرگروه.
📌 هر گروهبندی از زبانها، چه بر اساس جغرافیا، چه بر اساس خویشاوندی ژنتیکی یا چیز دیگری انجام شود.
📌 زمینشناسی، تقسیمبندی سنگهای لایهبندیشده شامل دو یا چند سازند.
📌 نظامی.
📌 ارتش، یک واحد اداری و تاکتیکی انعطافپذیر متشکل از دو یا چند گردان و یک ستاد.
📌 نیروی هوایی، یک واحد اداری و عملیاتی تابع یک جناح، که معمولاً از دو یا چند اسکادران تشکیل شده است.
📌 موسیقی، بخشی از یک ارکستر متشکل از سازهای هم رده.
📌 هنر، تعدادی از شکلها یا اشیاء که در یک چیدمان کنار هم نشان داده شدهاند.
📌 ریاضیات، یک سیستم جبری که تحت یک عمل انجمنی، مانند ضرب یا جمع، بسته است و در آن یک عنصر همانی وجود دارد که با عمل روی عنصر دیگر، عنصر دوم را بدون تغییر باقی میگذارد و در آن هر عنصر متناظر با خود یک عنصر منحصر به فرد دارد که با عمل روی عنصر اول، عنصر همانی را نتیجه میدهد.
📌 دستور زبان (عمدتاً بریتانیایی).، یک عبارت.
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 قرار دادن یا معاشرت با یکدیگر در یک گروه، مانند دیگران.
📌 در یک گروه یا گروهها قرار گرفتن یا تشکیل دادن
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 برای تشکیل گروه.
📌 عضوی از یک گروه بودن.
جمله سازی با group
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 A select group of scientists has been invited to the conference.
گروهی منتخب از دانشمندان به این کنفرانس دعوت شدهاند.
💡 With a grin and a “vamos,” she led the group up the last hill.
با لبخندی بر لب و با حالتی از غرور، گروه را به بالای آخرین تپه هدایت کرد.
💡 A hiking group rotated leaders and emphasized leave-no-trace, which turned strangers into reliable trail companions.
یک گروه کوهنوردی، سرپرستها را به نوبت عوض میکرد و بر اصل «هیچ ردی از خود به جا نگذار» تأکید داشت، که این امر غریبهها را به همراهان قابل اعتمادی در مسیر تبدیل میکرد.
💡 The eclectic designs can be displayed on their own, or they can be grouped together to form a funky gallery wall.
طرحهای التقاطی میتوانند به تنهایی نمایش داده شوند، یا میتوانند با هم گروهبندی شوند تا یک دیوار گالری عجیب و غریب تشکیل دهند.
💡 The group agreed to release all the remaining Israeli hostages, both living and dead, and that Gaza would be governed by technocrats.
این گروه موافقت کرد که تمام گروگانهای باقیمانده اسرائیلی، چه زنده و چه مرده، را آزاد کند و غزه توسط تکنوکراتها اداره شود.
💡 The plodder in the group quietly solved the toughest bug.
کاربر گروه، بیسروصدا سختترین مشکل را حل کرد.
