groundwood pulp

💡 We toured a facility converting chips into groundwood pulp, a process louder and more mesmerizing than videos suggest.

ما از کارخانه‌ای بازدید کردیم که چیپس‌ها را به خمیر چوب تبدیل می‌کند، فرآیندی پرسروصداتر و مسحورکننده‌تر از آنچه ویدیوها نشان می‌دهند.

💡 Labels printed on groundwood pulp looked warm and slightly textured, charming for markets but unsuitable for damp cellars.

برچسب‌های چاپ‌شده روی خمیر چوب، ظاهری گرم و کمی بافت‌دار داشتند، برای بازار جذاب بودند اما برای انبارهای مرطوب مناسب نبودند.

💡 The plant installed refiners for groundwood pulp, trading energy for volume where premium strength wasn’t required.

این کارخانه دستگاه‌های تصفیه برای خمیر چوب آسیاب‌شده نصب کرد و در جایی که به استحکام بالا نیاز نبود، انرژی را با حجم مبادله می‌کرد.

💡 Its present limit is six thousand tons dry weight groundwood pulp to the week.

محدودیت فعلی آن، تولید شش هزار تن خمیر چوب خشک در هفته است.

💡 When he and that clownish partner of his, Harker, are through, Sachigo'll be the biggest proposition in the way of groundwood pulp in the world.

وقتی او و آن شریک دلقک‌بازش، هارکر، کارشان تمام شود، ساچیگو به بزرگترین پیشنهاد برای فروش خمیر چوب آسیاب‌شده در جهان تبدیل خواهد شد.

💡 All the dollars in America can burn in hell for all I care, and as for groundwood pulp it's a damp mess of fool stuff that don't signify to me if it finds its way to the bottom of the North Atlantic.

تمام دلارهای آمریکا می‌توانند در جهنم بسوزند، و در مورد خمیر چوب، این یک توده‌ی نمناک از چیزهای احمقانه است که اگر به کف اقیانوس اطلس شمالی هم برسد، برای من اهمیتی ندارد.