groundbreaking

💡 A simple newspaper cutting sparked a decades-long research project after a librarian recognized a forgotten name linked to groundbreaking experiments.

یک برش ساده روزنامه، پس از آنکه یک کتابدار نامی فراموش‌شده مرتبط با آزمایش‌های پیشگامانه را شناسایی کرد، جرقه یک پروژه تحقیقاتی چند دهه‌ای را زد.

💡 The team delivered a groundbreaking accessibility feature that reads charts aloud, turning data into sound without flattening nuance.

این تیم یک ویژگی دسترسی پیشگامانه ارائه داد که نمودارها را با صدای بلند می‌خواند و داده‌ها را بدون از دست دادن جزئیات به صدا تبدیل می‌کند.

💡 Key to her groundbreaking discoveries were her curiosity and ability - quietly - to observe.

کلید اکتشافات پیشگامانه او، کنجکاوی و توانایی - بی‌سروصدا - او در مشاهده بود.

💡 Scientists called the findings groundbreaking, yet the paper’s humility—limitations, datasets, and code—earned the real applause.

دانشمندان این یافته‌ها را پیشگامانه خواندند، با این حال فروتنی مقاله - محدودیت‌ها، مجموعه داده‌ها و کد - تحسین واقعی را برانگیخت.

💡 A supposedly groundbreaking app neglected safety; users demanded basics before fireworks.

یک اپلیکیشن ظاهراً پیشگام، ایمنی را نادیده گرفت؛ کاربران قبل از آتش‌بازی، درخواست‌های اولیه داشتند.

💡 This offers a groundbreaking solution for cleaning up nuclear accident sites and contaminated agricultural land.

این یک راه حل پیشگامانه برای پاکسازی مکان‌های حادثه هسته‌ای و زمین‌های کشاورزی آلوده ارائه می‌دهد.