ground robin

💡 But when neither side can even agree on what to call the other, it’s difficult to find the middle ground Robin describes.

اما وقتی هیچ‌کدام از طرفین حتی نمی‌توانند بر سر اینکه طرف مقابل را چه بنامند به توافق برسند، پیدا کردن حد وسطی که رابین توصیف می‌کند، دشوار است.

💡 Conservation notes for the ground robin emphasized habitat patches with leaf litter and patient volunteers monitoring nests respectfully.

یادداشت‌های حفاظتی برای سینه سرخ زمینی بر زیستگاه‌های کوچک با برگ‌های ریخته شده و داوطلبان صبور که با احترام لانه‌ها را زیر نظر دارند، تأکید داشت.

💡 Birders in southern Africa pointed out a ground robin flicking leaves, its confidence growing as we learned to stay still and quiet.

پرنده‌نگرها در جنوب آفریقا به یک سینه‌سرخ زمینی که برگ‌ها را تکان می‌داد اشاره کردند، اعتماد به نفس او با یادگیری ما برای بی‌حرکت و ساکت ماندن افزایش یافت.

💡 The guide distinguished a ground robin from thrushes by posture, tail movement, and a stubborn preference for shadows under shrubs.

راهنما، سینه سرخ زمینی را از توکاها از روی طرز ایستادن، حرکت دم و علاقه‌ی سرسختانه‌اش به سایه‌های زیر بوته‌ها تشخیص داد.

💡 When the bread crumbs were scattered over the ground, Robin Redbreast invited the cardinal bird down again thinking they were for him!

وقتی خرده‌های نان روی زمین پخش شدند، رابین ردبرست دوباره پرنده کاردینال را به پایین دعوت کرد، چون فکر می‌کرد آنها برای او هستند!

💡 From down on the ground Robin Redbreast had been listening.

رابین ردبرست از روی زمین گوش می‌داد.