gros de Tours

💡 The boutique’s replica gown used gros de Tours lining to stabilize embroidery, preventing sagging and preserving the garment’s architectural silhouette.

لباس مجلسی کپی این بوتیک از آستر گروس د تورز برای تثبیت گلدوزی، جلوگیری از افتادگی و حفظ سیلوئت معماری لباس استفاده کرده بود.

💡 Ground, 968 " 2�2 armure 2d edge, 7 " 4�2 gros de Tours.

زمین، 968 اینچ 2.2 زره 2 بعدی، 7 اینچ 4.2 ناخالص تور.

💡 Drawing in—1st edge, 7 dents 4�2 gros de Tours.

کشش در - لبه اول، ۷ فرورفتگی ۴٫۲ ناخالص تور.

💡 Royale is a modification of the regular Gros de Tours, inasmuch as the rib line, which in the latter runs straight across the cloth, is broken off after a given number of warp-threads.

رویال (Royale) نوع اصلاح‌شده‌ی پارچه‌ی معمولی Gros de Tours است، به این صورت که خط شیار که در دومی مستقیماً از روی پارچه عبور می‌کند، پس از تعداد مشخصی نخ تار، قطع می‌شود.

💡 Unlike smoother satins, gros de Tours has pronounced ribs, making it ideal for bodices requiring form while resisting wrinkling during long ceremonies.

برخلاف ساتن‌های صاف‌تر، پارچه گروس د تورز شیارهای برجسته‌ای دارد که آن را برای بالاتنه‌هایی که نیاز به فرم دارند ایده‌آل می‌کند و در عین حال در مراسم‌های طولانی چروک نمی‌شود.

💡 A swatch book labeled gros de Tours told a broader story about trade networks linking French silk centers to distant markets hungry for status and novelty.

یک دفترچه نمونه با برچسب gros de Tours داستان گسترده‌تری را در مورد شبکه‌های تجاری که مراکز ابریشم فرانسه را به بازارهای دوردست تشنه جایگاه و تازگی متصل می‌کردند، روایت می‌کرد.