Gromyko

💡 Lavrov’s tenure as foreign minister is second only to that of Soviet Foreign Minister Andrei Gromyko, who was in office for 28 years.

لاوروف پس از آندری گرومیکو، وزیر امور خارجه اتحاد جماهیر شوروی که به مدت ۲۸ سال در این سمت بود، دومین وزیر امور خارجه روسیه محسوب می‌شود.

💡 At a hastily called Politburo meeting, Andrei A. Gromyko, the longtime foreign minister, argued the case for Mr. Gorbachev.

در جلسه‌ای که با عجله از سوی دفتر سیاسی تشکیل شد، آندره آ. گرومیکو، وزیر امور خارجه قدیمی، از آقای گورباچف دفاع کرد.

💡 Students analyzing Gromyko learn how rhetoric, silences, and rigid posture communicate as loudly as prepared statements in international forums.

دانشجویانی که گرومیکو را تحلیل می‌کنند، می‌آموزند که چگونه لفاظی‌ها، سکوت‌ها و ژست‌های خشک و بی‌روح، به همان اندازه‌ی بیانیه‌های از پیش آماده‌شده در مجامع بین‌المللی، تأثیرگذار هستند.

💡 Images of Nixon, Kissinger, Brezhnev, Gromyko, Reagan, Bush, Gorbachev and Clinton testified to the incredible history of our new home.

تصاویر نیکسون، کیسینجر، برژنف، گرومیکو، ریگان، بوش، گورباچف و کلینتون گواهی بر تاریخ باورنکردنی خانه جدید ما بودند.

💡 Archival footage shows Gromyko measuring words carefully, a reminder that diplomacy sometimes relies on timing rather than poetic flourishes.

تصاویر آرشیوی نشان می‌دهد که گرومیکو کلمات را با دقت می‌سنجد، یادآوری اینکه دیپلماسی گاهی اوقات به جای ظرافت‌های شاعرانه، به زمان‌بندی متکی است.

💡 Diplomatic histories portray Gromyko as a tireless negotiator, whose poker face masked complex calculations during high-stakes Cold War summits.

تاریخ‌های دیپلماتیک، گرومیکو را به عنوان یک مذاکره‌کننده خستگی‌ناپذیر به تصویر می‌کشند که چهره بی‌احساسش محاسبات پیچیده‌اش را در طول اجلاس‌های حساس جنگ سرد پنهان می‌کرد.