groggy

💡 Pilots train to manage groggy mornings, using checklists and lighting routines that nudge brains toward alertness before critical decisions.

خلبانان برای مدیریت صبح‌های بی‌حوصله آموزش می‌بینند و از چک‌لیست‌ها و برنامه‌های روشنایی استفاده می‌کنند که مغز را قبل از تصمیم‌گیری‌های حیاتی به سمت هوشیاری سوق می‌دهد.

💡 After the red-eye flight, I felt groggy, so I scheduled important meetings after coffee rather than trusting optimism over neurochemistry.

بعد از پرواز با چشمان قرمز، احساس گیجی می‌کردم، بنابراین به جای اعتماد به خوش‌بینی به جای شیمی عصبی، جلسات مهم را بعد از قهوه برنامه‌ریزی کردم.

💡 She said he took a seizure medication that helped calm him down, and he started to feel groggy.

او گفت که او داروی تشنج مصرف کرده که به آرام شدنش کمک کرده و باعث شده احساس گیجی کند.

💡 With this in mind, learning how to style a bed can make all the difference between a peaceful sleep and waking up feeling groggy and uninspired.

با توجه به این نکته، یادگیری نحوه چیدمان تخت می‌تواند تفاوت زیادی بین یک خواب آرام و بیدار شدن با احساس گیجی و بی‌حالی ایجاد کند.

💡 Cold medicine left him groggy, yet determined to finish the grant proposal before the deadline thundered past like an unforgiving train.

داروی سرماخوردگی او را گیج و منگ کرده بود، با این حال مصمم بود که قبل از رسیدن مهلت مقرر، طرح کمک هزینه را به پایان برساند، چرا که این طرح مانند قطاری بی‌رحم و رعدآسا از کنارش می‌گذشت.

💡 But critics argue the darker mornings can leave commuters and schoolchildren groggy, especially in winter.

اما منتقدان معتقدند که صبح‌های تاریک‌تر، به خصوص در زمستان، می‌تواند باعث خواب‌آلودگی مسافران و دانش‌آموزان شود.