grilse

💡 The group says young salmon who spent only one winter at sea before returning to the river, called grilse, fared especially poorly last year.

این گروه می‌گوید ماهی‌های قزل‌آلای جوان که فقط یک زمستان را در دریا گذرانده و سپس به رودخانه بازگشته‌اند و grilse نام دارند، سال گذشته به ویژه وضعیت بدی داشتند.

💡 The group says young salmon who spent only one winter at sea before returning to the river, called grilse, fared especially poorly last year.

این گروه می‌گوید ماهی‌های قزل‌آلای جوان که فقط یک زمستان را در دریا گذرانده و سپس به رودخانه بازگشته‌اند و grilse نام دارند، سال گذشته به ویژه وضعیت بدی داشتند.

💡 Biologists tagged each grilse carefully, gathering data that helps restore habitats and rethink culvert designs blocking ancestral, essential migrations.

زیست‌شناسان با دقت هر یک از این نهنگ‌های کوچک را برچسب‌گذاری کردند و داده‌هایی را جمع‌آوری کردند که به احیای زیستگاه‌ها و تجدیدنظر در طرح‌های آبگذر که مانع مهاجرت‌های اجدادی و ضروری می‌شدند، کمک می‌کند.

💡 We celebrated a released grilse more than any kept fish, because abundance grows when patience outweighs appetite and ego.

ما بیشتر از هر ماهیِ نگهداری‌شده‌ای، از آزاد شدنِ یک ماهیِ ماده خوشحال شدیم، چون وقتی صبر بر اشتها و غرور غلبه کند، فراوانی افزایش می‌یابد.

💡 At the sampling trap in the estuary of the Miramichi the count of grilse was only a fourth as large in 1959 as the year before.

در تله نمونه‌برداری در مصب رودخانه میرامیچی، تعداد ماهی‌های خاکستری در سال ۱۹۵۹ تنها یک چهارم سال قبل از آن بود.

💡 The river welcomed its first grilse of the season, silver and strong after months at sea, navigating upstream with tireless determination.

رودخانه پس از ماه‌ها سفر دریایی، نقره‌ای و قوی، با عزمی خستگی‌ناپذیر در جهت خلاف جریان، اولین نسیم ملایم فصل خود را دریافت کرد.