spiderling

💡 In an instant, upon reaching the edge of the leaf, the spiderling has thrown up the tip of its body, and a tiny, glistening stream is seen to pour out from its group of spinnerets.

در یک لحظه، به محض رسیدن به لبه برگ، بچه عنکبوت نوک بدنش را بالا آورده و جریانی کوچک و درخشان از گروه تارسازهایش به بیرون می‌ریزد.

💡 A cluster of spiderling bodies looked like a planet of freckles that suddenly dispersed.

دسته‌ای از اجسام عنکبوت‌مانند مانند سیاره‌ای از کک و مک به نظر می‌رسیدند که ناگهان پراکنده شده‌اند.

💡 Gardeners pause before watering when a spiderling nursery clings to the pot.

باغبان‌ها قبل از آبیاری مکث می‌کنند وقتی که جوانه‌های عنکبوت به گلدان می‌چسبند.

💡 Each spiderling ballooned on silk and let the breeze choose an address.

هر بچه عنکبوت روی ابریشم بال بال می‌زد و می‌گذاشت نسیم نشانی را انتخاب کند.

💡 Thus, in short tacks, for the thread is never very long, does the Spiderling go about, seeing the country, until she comes to a place that suits her. 

بنابراین، در چند مرحله کوتاه، چون این رشته هرگز خیلی طولانی نیست، عنکبوت کوچولو به گشت و گذار در اطراف می‌پردازد تا به مکانی مناسب برای خود برسد.