grievous

💡 When a Russian cruise missile hit the restaurant, Amelina suffered grievous head injuries, and lost consciousness.

وقتی یک موشک کروز روسی به رستوران برخورد کرد، آملینا از ناحیه سر دچار جراحات شدیدی شد و هوشیاری خود را از دست داد.

💡 Under the Offences against the Person Act, it amounts to grievous bodily harm.

طبق قانون جرائم علیه اشخاص، این جرم به منزله آسیب شدید بدنی است.

💡 He offered a grievous apology, not to erase harm, but to begin rebuilding trust through concrete commitments and follow-through.

او عذرخواهی عمیقی کرد، نه برای پاک کردن آسیب، بلکه برای شروع بازسازی اعتماد از طریق تعهدات ملموس و پیگیری آنها.

💡 Buruk hit the turf, holding his face as if grievous harm had been inflicted.

بوروک روی چمن افتاد و صورتش را طوری گرفت که انگار آسیب شدیدی دیده است.

💡 The report described grievous errors in recordkeeping, which masked safety incidents that should have triggered corrective action months earlier.

این گزارش، خطاهای فاحشی را در ثبت سوابق شرح داد که حوادث ایمنی را که باید ماه‌ها قبل منجر به اقدامات اصلاحی می‌شدند، پنهان می‌کرد.

💡 The novel explored grievous choices made under pressure, refusing easy villains while still holding characters responsible.

این رمان به بررسی انتخاب‌های دردناکی می‌پردازد که تحت فشار انجام می‌شوند، و در عین حال که شخصیت‌های اصلی را مسئول می‌دانند، از پذیرش تبهکاران آسان‌پسند خودداری می‌کنند.