greylag

💡 A honking flock of greylag geese skimmed the reservoir, wobbling into landings that splashed glitter across afternoon light.

دسته‌ای از غازهای خاکستری با صدای بوق از روی مخزن گذشتند و تلوتلوخوران به سمت فرودهایی رفتند که در نور بعدازظهر، اکلیل می‌پاشیدند.

💡 Almost 1,800 greylag goose eggs have been destroyed at Victoria Park in east Belfast to prevent birds from flying into the engines of nearby aeroplanes.

تقریباً ۱۸۰۰ تخم غاز خاکستری در پارک ویکتوریا در شرق بلفاست از بین برده شد تا از برخورد پرندگان به موتور هواپیماهای اطراف جلوگیری شود.

💡 The greylag goose, Anser anser, is a widespread species that was domesticated as early as 1360BC, and is the ancestor of domestic geese.

غاز خاکستری، Anser anser، گونه‌ای گسترده است که در اوایل ۱۳۶۰ سال قبل از میلاد اهلی شده و جد غازهای اهلی است.

💡 We compared greylag bills to similar species, teaching newcomers how small differences anchor confident identifications.

ما منقارهای خاکستری را با گونه‌های مشابه مقایسه کردیم و به تازه‌واردها آموختیم که چگونه تفاوت‌های کوچک، شناسایی‌های مطمئن را تثبیت می‌کنند.

💡 Farmers erected fences after greylag grazers flattened seedlings, then negotiated seasonal corridors so migration and crops could coexist peacefully.

کشاورزان پس از اینکه چراگران علف‌خوار نهال‌ها را پهن کردند، حصارهایی برپا کردند، سپس راهروهای فصلی را ایجاد کردند تا مهاجرت و محصولات کشاورزی بتوانند در کنار هم به طور مسالمت‌آمیزی وجود داشته باشند.

💡 The state pays tens of millions of euros to farmers every year to compensate for damage to crops caused by greylag, barnacle and white-fronted geese.

دولت هر ساله ده‌ها میلیون یورو به کشاورزان پرداخت می‌کند تا خسارات وارده به محصولات کشاورزی ناشی از غازهای خاکستری، بارناکل و غازهای پیشانی سفید را جبران کند.