Green Monday

💡 Retailers treat Green Monday as a major December online shopping day, optimizing delivery cutoffs while warehouses hum like cheerful beehives.

خرده‌فروشان دوشنبه سبز را به عنوان یک روز مهم خرید آنلاین در ماه دسامبر در نظر می‌گیرند و در حالی که انبارها مانند کندوهای زنبور عسل شاد و پرجنب‌وجوش هستند، زمان تحویل را بهینه می‌کنند.

💡 Budget guides warn that Green Monday deals can disguise mediocre products; patience and price history still trump countdown timers.

راهنماهای بودجه هشدار می‌دهند که پیشنهادهای دوشنبه سبز می‌توانند محصولات معمولی را پنهان کنند؛ صبر و سابقه قیمت‌ها هنوز هم بر تایمرهای شمارش معکوس غلبه دارند.

💡 Cantonese restaurant Ser Wong Fun has been serving up bowl after bowl of the piping hot delicacy for a century but worked with Green Monday to make a vegan alternative.

رستوران کانتونی سر وانگ فان (Ser Wong Fun) به مدت یک قرن کاسه به کاسه این غذای لذیذ و تند را سرو کرده است، اما با گرین ماندی (Green Monday) همکاری کرد تا یک جایگزین گیاهی برای آن ارائه دهد.

💡 We scheduled support staffing for Green Monday, remembering last year’s avalanche of “where’s my order” messages.

ما برای «دوشنبه سبز» نیروی پشتیبانی استخدام کردیم، و سیل پیام‌های «سفارش من کجاست» سال گذشته را به یاد داشتیم.

💡 In this city of high finance, meat is also considered a symbol of affluence, said David Yeung, founder of Hong Kong-based food tech enterprise Green Monday.

دیوید یونگ، بنیانگذار شرکت فناوری غذایی گرین ماندی مستقر در هنگ کنگ، گفت: در این شهر با اقتصاد بالا، گوشت همچنین نمادی از ثروت محسوب می‌شود.

💡 The price-match guarantee is not valid during major holiday sales events, including Black Friday, Cyber Monday, and Green Monday.

ضمانت تطبیق قیمت در طول رویدادهای مهم فروش تعطیلات، از جمله جمعه سیاه، دوشنبه سایبری و دوشنبه سبز، معتبر نیست.