greaves

💡 But he just nods and raises his leather greaves, now clean, to the firelight before hanging them from the hooks embedded into the wall.

اما او فقط سر تکان می‌دهد و ساق‌بندهای چرمی‌اش را که حالا تمیز شده بودند، رو به نور آتش بالا می‌برد و بعد آنها را از قلاب‌های تعبیه‌شده در دیوار آویزان می‌کند.

💡 Among the materials being used to make what are known as greaves is wood, while the skills involved include weaving.

از جمله موادی که برای ساخت آنچه به عنوان گریو شناخته می‌شود استفاده می‌شود، چوب است، در حالی که مهارت‌های مربوط به آن شامل بافندگی نیز می‌شود.

💡 The tailor reinforced trousers where greaves would chafe, preventing blisters before pageantry began.

خیاط قبل از شروع مراسم باشکوه، قسمت‌هایی از شلوار را که ممکن بود ساییده شوند، تقویت کرد و از تاول زدن جلوگیری کرد.

💡 Rendered greaves sizzled in the pan, old-fashioned thrift transforming scraps into crispy, irresistible garnish.

گوشت‌های کبابیِ آب‌پز شده در ماهیتابه جلز و ولز می‌کردند، و خرده‌های گوشتِ کم‌چربِ قدیمی، به چاشنیِ ترد و وسوسه‌انگیزی تبدیل می‌شدند.

💡 They were armored with bronze helmets and greaves and breastplates of heavy leather and shields of wood and bronze, and armed with swords and the long Kargish lance.

آنها زره‌پوش‌هایی از کلاهخود و ساق‌بند برنزی و سینه‌بندهایی از چرم سنگین و سپرهایی از چوب و برنز داشتند و به شمشیر و نیزه بلند کارگیش مسلح بودند.

💡 Archaeologists cataloged greaves from a burial, repoussé patterns whispering about status and craft.

باستان‌شناسان گورهای یک مراسم تدفین را فهرست‌بندی کردند، الگوهای برجسته‌ای که درباره جایگاه و حرفه زمزمه می‌کردند.