greater celandine

💡 The oldest known, and at the same time one of the most accurately described mutations is the origin of the cut-leaved variety of the greater celandine or Chelidonium majus.

قدیمی‌ترین جهش شناخته‌شده و در عین حال یکی از دقیق‌ترین جهش‌های توصیف‌شده، منشأ گونه‌ی برگ‌بریده‌ی مامیران کبیر یا Chelidonium majus است.

💡 Gardeners tug greater celandine cautiously, mindful of latex stains and native neighbors needing room.

باغبانان با احتیاط مامیران کبیر را از زمین بیرون می‌کشند، نگران لکه‌های لاتکس و همسایه‌های بومی که به فضا نیاز دارند.

💡 This means adding plants so that they read in the landscape with others, and removing some seedlings to bring definition to a prodigious colony of, say, greater celandine or columbines.

این به معنای افزودن گیاهانی است که در فضای سبز با گیاهان دیگر همخوانی داشته باشند، و حذف برخی از نهال‌ها برای ایجاد یک کلنی عظیم، مثلاً مامیران یا کلمباین‌های بزرگتر.

💡 Herbalists once praised greater celandine sap, though modern caution prefers peer-reviewed research over charming folklore.

گیاه‌شناسان زمانی شیره مامیران کبیر را ستایش می‌کردند، هرچند احتیاط امروزی تحقیقات کارشناسی‌شده را به افسانه‌های عامیانه‌ی جذاب ترجیح می‌دهد.

💡 We photographed greater celandine along the wall, yellow stars bright against rainy stone and snail tracks.

ما از مامیران کبیر در امتداد دیوار عکس گرفتیم، ستاره‌های زرد درخشان در پس زمینه سنگ‌های بارانی و ردپای حلزون‌ها.

💡 The juice of the greater celandine will adorn you with the most beautiful eruptions and tumors.

آب گل مامیران کبیر شما را با زیباترین جوش‌ها و تومورها زینت خواهد داد.