greatcoat

💡 The surplus greatcoat smelled faintly of camphor, history, and trains that always left before dawn.

پالتوی اضافی بوی ضعیف کافور، تاریخ و قطارهایی که همیشه قبل از طلوع آفتاب حرکت می‌کردند، می‌داد.

💡 The boys from Köpenick, the idiot with the army greatcoat who stabbed his own leg on a dare.

پسرهای کوپنیک، آن احمقِ با پالتوی ارتشی که در یک اقدام جسورانه پای خودش را زخمی کرد.

💡 Tommy’s security guards wear SS-style greatcoats by Sarafina Bush.

نگهبانان امنیتی تامی، کت‌های بلند به سبک اس‌اس، اثر سرافینا بوش، به تن دارند.

💡 The men were sporting tweets, Norfolk jackets and a camel hair greatcoat.

مردها توییت‌هایی با نوشته‌های ورزشی، کاپشن‌های نورفولک و پالتویی از پشم شتر به تن داشتند.

💡 A well-tailored greatcoat makes sidewalks feel like boulevards, even on slushy Tuesdays.

یک کت بزرگِ خوش‌دوخت، حتی در سه‌شنبه‌های گل‌آلود، باعث می‌شود پیاده‌روها حس بلوار داشته باشند.

💡 The novel mentioned a woolen cothamore, an old Irish greatcoat whose heft seemed tailored for Atlantic weather and long, muddy roads.

در رمان از یک کتامور پشمی، یک پالتوی بزرگ قدیمی ایرلندی، نام برده شده بود که به نظر می‌رسید سنگینی آن برای آب و هوای اقیانوس اطلس و جاده‌های طولانی و گِلی مناسب است.