great tit

💡 But the longest-running of the Wytham Woods experiments is the great tit project.

اما طولانی‌ترین آزمایش ویتام وودز، پروژه‌ی بزرگ تیت است.

💡 In Wytham Wood this April - the UK's most scientifically studied woodland - great tit hatchlings emerged from their eggs up to three weeks earlier than they would have done in the 1940s.

در ماه آوریل امسال در جنگل ویتام - که علمی‌ترین منطقه جنگلی مورد مطالعه در بریتانیا است - جوجه‌های چرخ ریسک بزرگ تا سه هفته زودتر از آنچه در دهه ۱۹۴۰ اتفاق می‌افتاد، از تخم‌هایشان بیرون آمدند.

💡 Garden feeders attract the great tit, whose bright calls make winter mornings sound less gray and resigned.

پرندگان باغی که غذا می‌دهند، چرخ ریسک بزرگ را جذب می‌کنند، چرا که صداهای روشن آنها باعث می‌شود صبح‌های زمستانی کمتر خاکستری و آرام به نظر برسند.

💡 A great tit scolded us from the hedge, tiny chest puffed like a superhero with strong opinions about trespassing photographers.

یک چرخ ریسک بزرگ از بالای پرچین با سینه‌ای کوچک و بادکرده مانند ابرقهرمانی که عقاید تندی در مورد عکاسان متجاوز داشت، ما را سرزنش کرد.