Great Belt

💡 The National Maritime Authority issued a warning for ships to avoid part of the Great Belt strait due to a risk of "falling missile fragments".

سازمان ملی دریانوردی به کشتی‌ها هشدار داد که به دلیل خطر «سقوط قطعات موشک» از بخشی از تنگه کمربند بزرگ اجتناب کنند.

💡 Ferries once crossed the Great Belt routinely, but sleek bridges now sprint between islands like confident handwriting across blue paper.

زمانی کشتی‌ها به طور معمول از کمربند بزرگ عبور می‌کردند، اما اکنون پل‌های براق مانند دست‌نوشته‌های مطمئن روی کاغذ آبی، بین جزایر کشیده شده‌اند.

💡 Storms marching up the Great Belt make even big ships listen, throttles and schedules bowing politely to physics.

طوفان‌هایی که در امتداد کمربند بزرگ حرکت می‌کنند، حتی کشتی‌های بزرگ را وادار به گوش دادن می‌کنند، با سرعت زیاد حرکت می‌کنند و برنامه‌ها را به طور مودبانه در برابر فیزیک سر تعظیم فرود می‌آورند.

💡 The missile test on Thursday was conducted aboard a frigate, the Niels Juel, in the port of Korsør, which sits beside the Great Belt.

آزمایش موشکی روز پنجشنبه بر روی یک ناوچه به نام نیلز یوئل در بندر کورسور، که در کنار کمربند بزرگ قرار دارد، انجام شد.

💡 The Great Belt is the strait between Denmark’s two largest islands, Zealand and Funen, and is part of the main shipping route between the North Sea and the Baltic Sea.

کمربند بزرگ، تنگه‌ای است که دو جزیره بزرگ دانمارک، زیلند و فونن، را به هم متصل می‌کند و بخشی از مسیر اصلی کشتیرانی بین دریای شمال و دریای بالتیک است.

💡 Engineers described the Great Belt crossing as a lesson in wind, currents, and concrete with excellent posture.

مهندسان عبور از کمربند بزرگ را به عنوان درسی در مورد باد، جریان‌های آبی و بتن با وضعیت عالی توصیف کردند.