grayscale

💡 We tested the logo in grayscale and on cardboard, because real life rarely delivers perfect lighting or screens.

ما لوگو را در حالت خاکستری و روی مقوا آزمایش کردیم، زیرا دنیای واقعی به ندرت نورپردازی یا صفحه نمایش بی‌نقصی ارائه می‌دهد.

💡 The brand’s unapologetic colors made the city look grayscale.

رنگ‌های بی‌پروای این برند، شهر را خاکستری نشان می‌داد.

💡 We converted the blueprint to grayscale for cheap printing, then highlighted critical paths with a humble yellow pencil.

ما طرح اولیه را برای چاپ ارزان به سیاه و سفید تبدیل کردیم، سپس مسیرهای بحرانی را با یک مداد زرد ساده هایلایت کردیم.

💡 Medical images in grayscale encode subtleties; radiologists read shadows like poets parse subtext.

تصاویر پزشکی در حالت خاکستری، ظرافت‌ها را رمزگذاری می‌کنند؛ رادیولوژیست‌ها سایه‌ها را مانند شاعرانی که زیرمتن را تجزیه و تحلیل می‌کنند، می‌خوانند.

💡 For children born with normal sight, converting color images to grayscale had no effect at all on their ability to recognize the depicted object.

برای کودکانی که با بینایی طبیعی متولد شده‌اند، تبدیل تصاویر رنگی به تصاویر خاکستری هیچ تاثیری بر توانایی آنها در تشخیص شیء نشان داده شده نداشت.

💡 Winter makes the robin’s chest feel like a portable hearth in a grayscale garden.

زمستان باعث می‌شود سینه‌ی سینه‌سرخ‌ها مثل یک اجاق سیار در یک باغ خاکستری به نظر برسد.