gray-cheeked thrush

💡 Banding stations log each gray cheeked thrush carefully, small travelers crossing continents with astonishing stamina.

ایستگاه‌های راه‌آهن با دقت هر توکای گونه خاکستری را ثبت می‌کنند، مسافران کوچکی که با استقامتی شگفت‌انگیز از قاره‌ها عبور می‌کنند.

💡 Field notes distinguish a gray cheeked thrush from similar species by voice, primary projection, and subtle face pattern.

یادداشت‌های میدانی، توکای گونه خاکستری را از گونه‌های مشابه با صدا، برآمدگی اولیه و الگوی ظریف صورت متمایز می‌کند.

💡 Spiders are freely eaten by the gray-cheeked thrush in spring, and sparingly in fall.

عنکبوت‌ها در بهار آزادانه توسط توکای گونه خاکستری خورده می‌شوند و در پاییز به ندرت.

💡 Birders call one side of the park Thrush Ridge for the birds — wood thrush, hermit thrush, gray-cheeked thrush and more — that seem to like it there.

پرنده‌نگرها به یک سمت پارک، به خاطر پرندگانی - توکای جنگلی، توکای گوشه‌گیر، توکای گونه خاکستری و پرندگان دیگر - که به نظر می‌رسد آنجا را دوست دارند، توکای ریج (Thrush Ridge) می‌گویند.

💡 We heard a spiraling song and finally spotted a gray cheeked thrush among alder shadows during migration.

ما آوازی مارپیچ شنیدیم و بالاخره در حین مهاجرت، یک توکای گونه خاکستری را در میان سایه‌های توسکا دیدیم.

💡 It’s almost entirely indistinguishable from the much more common gray-cheeked thrush.

تقریباً به طور کامل از برفک گونه خاکستری که بسیار رایج‌تر است، قابل تشخیص نیست.